PRONOMBRES INDEFINIDOS: REFERENCIA A LA TOTALIDAD

 

each cada uno

everyone todos

everybody todos

everything todo

all todo(a,os,as)

both ambos, los dos

 

1. Funciones

Estos pronombres se refieren a la totalidad de los elementos de un conjunto poniendo más o menos énfasis en su carácter individual.

 

2. Uso de each

each sustituye a sustantivos contables en singular, elevando lo singular a la categoría de grupo o totalidad.

each acentúa el aspecto individual o separado de las cosas o personas, mientras que everyone, everybody y everything acentúan el aspecto de grupo.

 

each cada uno	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

each had an iron collar on his neck, cada uno de ellos tenía un collar de hierro en su cuello

they are ten years old each, tienen diez años cada uno

each of you can get it, cada uno de vosotros puede conseguirlo

 

3. Uso de everyone y everybody

everyone y everybody se refieren a la totalidad de un grupo previamente determinado. Tienen el mismo significado (todos), pero se prefiere everyone.

No debe confundirse everyone (pronombre = todos), que se refiere a personas, con every one (determinante + pronombre = cada uno) referido a personas o cosas.

 

everyone / everybody todos	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

everyone except you will go on an outing, todos excepto tú irán de excursión

does everyone know their own position?, ¿conocen todos su (propia) situación?

 

4. Uso de everything

everything se refiere a un conjunto ya determinado de cosas, hechos, situaciones, etc.

 

everything todo	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

he agrees with everything, él está de acuerdo con todo

wealth isn't everything, la riqueza no lo es todo

everything you are thinking might be a fiction, todo lo que piensas podría ser una ficción

 

5. Uso de all

all todo(a,os,as)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

all hace referencia a una totalidad genérica o indefinida que puede ser concretada mediante un elemento anterior o posterior, tal como se detalla en las estructuras siguientes:

 

sustantivo	+	...	+	all
pronombre personal

 

the citizens all protest against unemployment, todos los ciudadanos protestan contra el desempleo

where would they all be?, ¿dónde estarían todos ?

they couldn't all stay at the hotel, todos ellos no se pudieron alojar en el hotel

 

all	+	of	+	pronombre personal
				determinante	+	sustantivo

 

all of us think the same, todos nosotros pensamos lo mismo

all of his friends congratulated him, todos sus amigos le felicitaron

 

all se refiere a un conjunto mayor de dos elementos, pudiendo conmutarse en algunos casos con the whole (totalidad genérica), everyone, everybody, everything (un poco menos genéricos), each, each one y every one (más concretos).

 

suddenly all was quiet by the sea, repentinamente todo era tranquilidad junto al mar

they will do all we say, harán todo lo que digamos

I'm glad that you're all together again, me alegro de que todos vosotros estéis juntos de nuevo

is this all?, ¿ésto es todo?

all is not lost, no todo está perdido

 

6. Uso de both

both es más específico que all puesto que se refiere a un conjunto de dos elementos.

No suele usarse en estructuras de negación, en cuyo caso se utiliza either o neither según los casos.

 

both ambos, los dos	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

we both forgot the appointment, ambos olvidamos la cita

both of us built this fence, los dos construimos esta valla

both of them ran away from home, ambos huyeron de casa